2012年伦敦奥运会，在备受期待的男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，最终因没有成绩被淘汰无缘半决赛，其教练孙海平直言刘翔可能已经跟腱断裂。那么跟腱到底是何方神圣呢？

所谓跟腱，是一条连接足跟与小腿的的粗壮肌腱，是人体最强有力的肌腱之一。跟腱负责把小腿的腓肠肌和腓肠深肌连接到跟骨上，是短跑运动员输赢的关键。而八年来扯住“中国飞人”刘翔后腿的病痛就出现在这条15厘米的跟腱上，他的伤，医学上称为“跟腱止点末端损伤”。

四年前，北京奥运会，刘翔也是因脚伤退赛，时隔四年，伦敦，这一次，从刘翔摔下的一瞬间，我们可以发现，他的痛苦表情与四年前退赛时是那么的相似！甚至有人怀疑刘翔的这种表情是装的!

跟腱撕裂确实不会有明显的疼痛，但跟腱和跟骨相连的地方——骨膜，主要疼痛来自骨膜，这种疼痛在医学上称‘不可忍受之痛’。

参与过刘翔伤病治疗的中华医学会运动医学分会副主任委员、复旦大学附属医院运动医学与关节镜外科主任陈世益曾表示， “疼痛正是‘跟腱止点末端损伤’的显著特征，这个病就是以疼为主，这种疼不是一般人能能承受与体会到的。经过休息伤情会有所好转，但它一旦爆发的话让人难以接受。”

“跟腱止点末端损伤”这个病的患病人群比较特殊，只有专业的运动员和那些特别爱好体育的爱好者才会有，普通人一般不会患。因为这种病是过度使用跟腱引起的，反复的牵拉会让跟腱变软，时间长了可能造成微损伤、变性和坏死，如果严重，甚至有断掉的危险。